Sheila B Devotion vs. Alcazar “Crying at the Discotheque”

“The Spacer”, so hieß die Originalvorlage für Alcazars’ “Crying at the Discotheque”

Sheila B. begann ihre Karriere Anfang der 1960er Jahre, als sie von einem französischen Produzenten entdeckt wurde. Ihr erste veröffentlichte Single hieß „Sheila“ in den kommenden zwei Jahrzehnten hatte sie mehrere Hits.

Der internationalen Durchbruch gelang ihr 1977, als sie unter dem Bandnamen Sheila B. Devotion auftrat. Sie wechselte ihren Musikstil, indem sie Englisch und Disko-Pop sang. Hits wie “Spacer” und “Love Me Baby” brachten ihr internationale Anerkennung. Sheila B. ist weiterhin im Geschäft und hatte 1998 und 2002 auch noch Konzerterfolge, Plattenerfolge gelangen ihr aber nicht mehr.

Sheila B. and the Devotion: “The Spacer”

Gecovert wurde das ganze von Alcazar im Jahr 2001. Die Band wurde 1999 vom schwedischen Künstler Alexander Bard (ehemals Teil von Army of Lovers) und mit drei Mitgliedern gegründet: Andreas Lundstedt, Tess Merkel und Annikafiore Kjaergaard.

Mit ihrer ersten Single “Shine On” landeten sie in ihrer Heimat einen Hit. Ihren europaweiten Durchbruch schafften sie mit ihrer dritten Single “Crying At The Discoteque”.

Im Dezember 2002 schloss sich Magnus Carlsson der Band an. Mit ihm entstand das zweite Album Alcazarized, das in Schweden 2003 erschien. 2004 erreichten sie mit “This Is The World We Live In” die deutschen Charts. 2003 und 2005 nahmen Alcazar beim Vorentscheid zum Eurovision Song Contest teil. Dabei belegten sie mit ihren Songs “Not a sinner, nor a saint” und “Alcastar” jeweils den dritten Platz.

2008 formierte sich die Gruppe neu, von der Originalbesetzung sind nur noch Andreas Lundstedt und Tess Merkel dabei. Neu dazu gekommen ist die Sängerin Lina Hedlund. “Keep On Rockin’” erschien 2008 nur in Schweden.

Mein Fazit: Während man im Original noch das Discofeeling heraushört, dominieren die elektronisch produzierten Klänge das Cover. Ebenso sind im Cover auch keine Gitarren zu hören, anders als im Original von 1979. Ich finde, dass beide Versionen gut sind und unabhängig voneinander funktionieren. Durch den klaren Stil hat das Cover von 2001 eindeutig mehr Drive.

Alcazar “Crying at the Discotheque”